"Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо..."
Опять-опять-опять....
ну вот зачем я полез читать про GiTS??
Кто меня просил?
Счас выносит мозг мысль - почему на странице ру.вики на крутящейся эмблеме Laughing Man написано:
"i thought what i'd do was i'd pretend to be one of those deaf-mutes"

А на англицкой версии страницы, да и вообще везде если по ссылкам побегать с гугла:

"i thought what i'd do was i'd pretend i was one of those deaf-mutes"
И в аниме я не помню, что бы было to be и вроде грамматически (я не силен в агнлицкой грамматике, так, спинным мозгом чувствую) правильно i was, но почему на ру.вики to be???!!!

Меня это бесит и злит!